Thread:Supratim1986/@comment-3435913-20190902215938/@comment-211667-20190902220619

I knew that and it has been already mentioned a lot by others as well.

But the problem is "J-Novel" (the official translator for the Light Novel series) are the ones using those names. So, even if the translation is wrong, i can't help it as its from official source (unless we get another official source with English naming, like in the case of Tio and Kouki).